أنتيفونة المزمور 94 مع حنّة النبيّة، للطفل الذي حمله سمعان الشيخ بين ذراعيه، هلمُّوا نسجُدْ.

هلُمُّوا نُهَلِّلُ للرَّبّ، نَهتِفُ لصخرةِ خلاصِنا.

نُبادرُ إلى وَجهِهِ بالشُّكْران، ونهتِفُ لهُ بالأناشيد.

الأنتيفونة مع حنّة النبيّة، للطفل الذي حمله سمعان الشيخ بين ذراعيه، هلمُّوا نسجُدْ.

فإنَّ الرَّبَّ إلهٌ عظيم، وعلى جميعِ الآلهةِ مَلِكٌ عظيم.

هو الذي بِيَدِهِ أعماقُ الأرض، ولَهُ قِمَمُ الجبال.

لَهُ البَحرُ وهو صَنَعَهُ، ويَداهُ جَبَلَتا اليَبَس.

الأنتيفونة مع حنّة النبيّة، للطفل الذي حمله سمعان الشيخ بين ذراعيه، هلمُّوا نسجُدْ.

هَلُمُّوا نَسجُدُ ونَركَعُ لَهُ، نَجثو أمامَ الرَّبِّ صانِعِنا؛

فإنَّه هو إلهُنا، ونَحنُ شَعبُ مَرْعاهُ وغَنَمُ يَدِهِ.

الأنتيفونة مع حنّة النبيّة، للطفل الذي حمله سمعان الشيخ بين ذراعيه، هلمُّوا نسجُدْ.

اليومَ إذا سَمِعتُم صَوتَهُ، فلا تُقَسُّوا قُلوبَكم؛

كما في مَريبة، وكما في يَومِ مَسَّةَ في البَرِّيَّة.

حَيثُ آباوُّكم امتَحَنوني، اختَبَروني وكانوا يَرَون أعْمالي.

الأنتيفونة مع حنّة النبيّة، للطفل الذي حمله سمعان الشيخ بين ذراعيه، هلمُّوا نسجُدْ.

أربَعينَ سَنَةً سَئِمتُ ذلِكَ الجيل، وقُلتُ:

هُم شَعبٌ ضَلَّت قُلوبُهم ولم يَعرِفوا سُبُلي،

حتى أقسَمتُ في غَضَبي، أن لن يَدْخُلوا في راحَتي.

الأنتيفونة مع حنّة النبيّة، للطفل الذي حمله سمعان الشيخ بين ذراعيه، هلمُّوا نسجُدْ.

المجدُ للآبِ والابنِ والرُّوحِ القُدُس.

كما كان في البدءِ والآن وكلَّ أوان، وإلى دهر الدَّاهرين. آمين.

1) ما قام به يومًا جوق الشعراء مدحًا
وقد امتلأوا تغنِّيًا بروحِ القدس
لله والدةً أضحت، العذراءُ مريمُ

2) ها هو الله ربُّ السماوات والأرض
وها هي تحملُ في البتوليّة وتلدُ في البتوليّة
وحتى بعد ولادتها استحقَّت، أن تبقى عذراءَ

3) من كان من الأبرار القدماء مثل سمعان
يحمل على ذراعيه وفي بيته الرَّبَّ
وقد ابتهج مما كان يرغب فيه
في أن يرى نور المسيح

4) نطلبُ إليكِ، بأصوات ضارعة
يا والدة الملك الأزليّ
أن ترقّي إلينا، وتُنيري علينا أيتها الوالدة
وتُفيضي من عطاياكِ السّخيّة

5) أيّها المسيح، أنتَ يا ضياء الآب البهيّ
يا مَن يكشفُ لنا أعماق الآب
قدِّرنا على أن نقوم بالتسبيح
للرّبّ صاحب النور.

آمين.

• لا يُضِلَّنَّكُم أحَدٌ. مَن عَمِلَ البِرَّ كَانَ بَارًّا ❊

وَمَن ارتَكَبَ الخَطِيئَةَ كَانَ مِن إبلِيس، لأنَّ إبلِيسَ خَاطِئٌ مُنذُ البَدءِ.
• وَمَا يُميِّزُ أبنَاءَ الله مِن أبنَاءِ إبلِيسَ هو أنَّه ❊

مَن ارتَكَبَ الخَطِيئَةَ كَانَ مِن إبلِيس، لأنَّ إبلِيسَ خَاطِئٌ مُنذُ البَدءِ.

• حمَلَ سمعانُ الطِّفلَ على ذِراعَيْهِ وبارَكَ اللهَ وقال: ❊

أنتَ النُّورُ الحقيقِيُّ الذي يتجلَّى لشعبِكَ ولِشعوبِ العالمِ.
• ولمَّا دخَلَ بالطِّفلِ يسوعَ أبواه، حمَلَهُ على ذِراعَيْهِ وبارَكَ اللهَ فقالَ: ❊
• أنتَ النُّورُ الحقيقِيُّ الذي يتجلَّى لشعبِكَ ولِشعوبِ العالمِ.

أيّها الآبُ الازليُّ القدير، إنَّك قد أظهرْتَ ابنَكَ الوحيد، مُخَلِّصَ البشر، لسمعانَ وحنَّةَ النَّبيِّة †

اللَّذين كانا ينتظرانِ رؤيتَهُ *

أيِّدْنا حتَّى نُسرعَ الى لقاءِ المسيح الآتيِ، فنُدرِكَ الحياةَ الأبديّة.

بربِّنا يسوع المسيح ابنِكَ،*

الذي يَحيا ويَملِكُ معَكَ باتّحادِ الرّوحِ القدُسِ إلهًا،† إلى دهر الدهور.

ش: آمين

جَمْعُ العرائسِ تَنْحَني

نورُ الإله يدُلُّني

2) طوبى لكهلٍ قد أتاه

نورُ المُخَلًّص مِن سماه
ولْتَبتَسِم كُلُّ الشِّفاه

وغدًا يُهَرْوِلُ في خطاه

3) قد قَدَّموا الطفلَ المَليح

في قدس أقداسٍ فَسيح
وَحيٌ هَدى نحو المسيح

كهلًا بإيمانٍ صحيح

4) يا أمُّ هيَّا قدِّمي

طفلًا إليه سنَنْتَمي
شمسًا بوسطِ الأنجمِ

فيه خلاصُ العالَمِ

5) هيَّا أرينا مَن أتى

يا حنّةُ جدِّي الخُطى
لا ندري أين ولا متى

فالشعبُ كان مُشتَّتا

6) أنتَ المُمَجَّدُ يا يسوع

يا مَن أتيْتَ إلى الجموع
لُتنيرَ دَربًا بالشموع

فيه التُّقى فيه الخُشوع

أنتيفونة 1 كانَ الرُّوحُ القُدُسُ قد أَوحى الى سِمعان، أَنَّهُ لا يَّذوقُ الموت، قَبلَ أَن يُعايِنَ مَسيحَ الرَّبّ.

اللَّهُمَّ أَنتَ إِلهي إِلَيكَ بَكَرتُ *

إِلَيكَ ظَمِئَتْ نَفْسي وتاقَ جَسَدي

 

كأَرضٍ قاحِلةٍ مُجدِبَةٍ لا ماءَ فيها †

كذلِكَ في القُدسِ شاهَدتُكَ *

لأَرى عِزَّتَكَ ومَجدَكَ

 

أَطيَبُ مِنَ الحَياةِ رَحمَتُكَ *

وإِيَّاكَ تُسبِّحُ شَفَتايَ

 

وكذلِكَ في حَياتي أُبارِكُكَ *

وأَرفعُ كَفَّيَّ بِاسمِكَ

 

كمِنْ شَحْمٍ ودَسَمٍ تَشْبعُ نَفْسي *

وبِشفاهِ التَّهْليلِ يُشيدُ فَمي

 

إِذا ذَكَرْتُكَ على مَضجَعِي *

تَمتَمتُ بِكَ في الهَجَعاتْ

 

لِأَنَّكَ كُنتَ لي نُصـرَةْ *

فأُهَلِّلُ في ظِلِّ جَناحَيكَ

 

عَلِقَتْ بِكَ نَفْسي *

ويَمينُكَ سَانَدَتني

 

المجدُ لِلآبِ والإِبنْ *

والرُّوحِ القُدُسْ

 

كَما كَان في البَدْءِ والآنَ وكُلّ أوانٍ *

وإلى دَهْرِ الدَّاهِرِينْ. آمين.

أنتيفونة 1 كانَ الرُّوحُ القُدُسُ قد أَوحى الى سِمعان، أَنَّهُ لا يَّذوقُ الموت، قَبلَ أَن يُعايِنَ مَسيحَ الرَّبّ.

أنتيفونة 2 الشيخُ كان يحمِلُ الطِّفل، والطفلُ كان سَنَدَ الشيخ.

بارِكي الرَّبَّ يا جميعَ أَعمالِ الرَّبّْ *

سَبِّحيهِ وارفعيهِ إِلى الدُّهورْ

 

بارِكُوا الرَّبَّ يا ملائِكَةَ الرَّبّْ *

بارِكي الرَّبَّ أَيَّتُـها السَّمواتْ

 

بارِكي الرَّبَّ يا جميعَ المياهِ الَّتي فوقَ السَّماءْ *

بارِكي الرَّبَّ يا جميعَ الجيوشْ

 

بارِكا الرَّبَّ أَيَّتُها الشَّمسُ والقَمَرْ *

بارِكي الرَّبَّ يا نـُجُومَ السَّماءْ

 

بارِكي الرَّبَّ يا جميعَ الأَمطارِ والأَنداءْ *

بارِكي الرَّبَّ يا جميعَ الأَرياحْ

 

بارِكا الرَّبَّ أَيَّتُها النَّارُ والـحَرّْ *

بارِكا الرَّبَّ أَيُّها البَرْدُ والـحَرّْ

 

بارِكا الرَّبَّ أَيُّها النَّدى والصَّقيعْ *

بارِكا الرَّبَّ أَيُّها الجَمَدُ والبَرْدْ

 

بارِكا الرَّبَّ أَيُّها الجليدُ والثَّلجْ *

بارِكا الرَّبَّ أَيُّها اللَّيلُ والنَّهارْ

 

بارِكا الرَّبَّ أَيُّها النُّورُ والظَّلامْ *

بارِكي الرَّبَّ أَيَّتُها البـُرُوقُ وَالغُيومْ

 

لِتُبارِك الأَرضُ الرَّبّْ *

لِتُسَبِّحْهُ وتَرْفَعْهُ إِلى الدُّهورْ

 

بارِكي الرَّبَّ أَيَّتُها الجِبالُ والتِّلالْ *

بارِكي الرَّبَّ يا جميعَ أَنْبِـتَةِ الأَرضْ

 

بارِكي الرَّبَّ أَيَّتُها البِحارُ والأَنهارْ *

بارِكي الرَّبَّ أَيَّتُـها اليَنَابِيعْ

 

بارِكي الرَّبَّ أَيَّتُها الحيتانُ †

وجميعُ ما يَتَحرَّكُ في الـمِياهْ *

بارِكي الرَّبَّ يا جميعَ طُيورِ السَّماءْ

 

بارِكي الرَّبَّ أَيَّتُها الوحوشُ والـمَواشي *

بارِكُوا الرَّبَّ يا بـَني البَشَرْ

 

بارِكُوا الرَّبَّ يا بَني إسـرائيل *

سبِّحُوهُ وارفعوهُ إِلى الدُّهورْ

 

بارِكُوا الرَّبَّ يا كَهَنَةَ الرَّبّْ *

بارِكُوا الرَّبَّ يا خُدَّامَ الرَّبّْ

 

بارِكُوا الرَّبَّ يا أَرواحَ ونُفوسَ الأَبرارْ *

بارِكُوا الرَّبَّ أَيُّها القِدِّيسونَ والـمُتواضِعُو القُلوبْ

 

بارِكُوا الرَّبَّ يا حَنَنْيا وعَزَرْيا ومِيشائيلْ *

سبِّحُوهُ وٱرفعُوهُ إِلى الدُّهورْ

 

لِنُبارِك الآبَ والابنَ والرُّوحَ القُدُسْ *

لِنُسَبِّحْ وَلْنِرْفَعْهُ إِلى الدُّهورْ

 

مُبارَكٌ أَنتَ في جَلَدِ السَّماءْ *

نَرفَعُكَ ونُسَبِّحُكَ إِلى الدُّهورْ.
هُنا لا يُقال المجدُ للآب…

أنتيفونة 2 الشيخُ كان يحمِلُ الطِّفل، والطفلُ كان سَنَدَ الشيخ.

أنتيفونة 3 الآنَ تُطلِقُ عَبدَك، أَيُّها الرَّبّ، على حسَبِ قولكَ بسَلام.

أَنشِدوا للرَّبِّ نَشيدًا جديدًا *

تَسبِحَتُهُ في جَماعةِ الأَصْفِياءْ

 

لِيَفرَحْ إسرائيلُ بِصانِـعِهِ! *

لِيَبتَهِجْ بَنو صِهْيونَ بـِمَلِـكِهِم!

 

لِيُسَبِّحُوا اسمَهُ بِـالرَّقْصْ! *

لِيَعزِفُوا لَهُ بِالدُّفِّ والكِنَّارةْ

 

فإِنَّ الرَّبَّ يَرْضى عن شَعبِهِ *

يُزَيِّنُ الوُضَعاءَ بِخَلاصِهِ

 

يَبتَهِجُ الأَصفِياءُ بـالـمَجْدْ *

يُهَلِّلُونَ على أَسِـرَّتِهِمْ

 

تَعْظيمُ اللهِ مِلْءُ حُلوقِهِمْ *

وسَيفٌ ذو حَدَّينِ بِأَيدِيهمْ

 

لِإِنْزالِ الانتِقامِ بِالأُمَمْ *

والعِقابِ بِـالشُّعوبْ

 

لِرَبطِ مُلوكِها بِالقُيودْ *

وأَشْرافِها بِكُبولٍ مِن حَديدْ

 

لِتَنْفيذِ الحُكْمِ المكْتوبِ فيهمْ *

هذا فَخرٌ لِجَميعِ أَصْـفِيائِهِ

 

المجدُ لِلآبِ والإِبنْ *

والرُّوحِ القُدُسْ

 

كَما كَان في البَدْءِ والآنَ وكُلّ أوانٍ *

وإلى دَهْرِ الدَّاهِرِينْ. آمين.

أنتيفونة 3 الآنَ تُطلِقُ عَبدَك، أَيُّها الرَّبّ، على حسَبِ قولكَ بسَلام.

• إِنَّ الرَّبَّ ❊ أَعلنَ خلاصَهُ

•• إِنَّ الرَّبَّ ❊ أَعلنَ خلاصَهُ

• كشفَ لأَبصارِ الأُممِ صلاحَهُ

•• أَعلنَ خلاصَهُ
• المجد للآبِ والابن والروحِ القدس

•• إِنَّ الرَّبَّ ❊ أَعلنَ خلاصَهُ

أنتيفونة تسبحة زكريا لمَّا دَخَلَ بالطفلِ يسوع أَبواهُ، حَمَلهُ سِمعان على ذِراعيهِ، وبارَكَ الله، قال: الآن أَطلقْ عبدَكَ بسلام.

عند بدئها، يرسم المصلُّون إشارة الصليب.

مباركٌ الرَّبُّ إلـــهُنا،*

لأنّهُ افتَقَدَ وصَنعَ فِداءً لـِشعـبِــهِ
وأقامَ لنا قرنَ خلاصْ،*
في بيتِ داودَ فتاهُ
كما تكلَّم على أفواهِ أنبيائهِ القدِّيسينْ،*
الذين هم منذُ الدّهرْ
بأن يُخلِّصَنا مِن أعدائِنا،*
ومن أيدي جميعِ مُبغضينا
ليصنعَ رحمةً إلـى آبائِنا،*
ويذكرَ عهدَهُ الـمقدَّسْ
القسَمَ الذي حلفَ لإبراهيمَ أبينا،*
أن يُنعِمَ علينا
بأن ننجوَ من أيدي أعدائِنا،*
فنعبُدَه بلا خَوفْ
بالقداسةِ والبِرّْ،*
جميعَ أيّامِ حياتِنا
وأنت أيّها الصَّبيّ نبيَّ العليِّ تُدعى،*
لأنَّكَ تسبِقُ أمام وجهِ الرّبِّ لتُعِدَّ طرُقَهُ
وتعطيَ شعبه عِلمَ الخلاصْ،*
لمغفرةِ خطاياهم
بأحشاءِ رحمةِ إلهنا،*
الذي افتقدنا بها المشرقُ من العَلاءْ
ليُضيءَ للجالسين في الظلمةِ وظلالِ الموتْ،*
ويُرشِدَ أقدامنا الى سبيلِ السَّلامةْ
المجدُ للآبِ والإبنْ والرُّوحِ القُدُس،*
كما كان في البَدءِ والآنَ وكلِّ أوان،
وإلى دهر الدّاهِرين، آمين.

أنتيفونة تسبحة زكريا لمَّا دَخَلَ بالطفلِ يسوع أَبواهُ، حَمَلهُ سِمعان على ذِراعيهِ، وبارَكَ الله، قال: الآن أَطلقْ عبدَكَ بسلام.

أيّها الآبُ الازليُّ القدير، إنَّك قد أظهرْتَ ابنَكَ الوحيد، مُخَلِّصَ البشر، لسمعانَ وحنَّةَ النَّبيِّة †

اللَّذين كانا ينتظرانِ رؤيتَهُ *

أيِّدْنا حتَّى نُسرعَ الى لقاءِ المسيح الآتيِ، فنُدرِكَ الحياةَ الأبديّة.

بربِّنا يسوع المسيح ابنِكَ،*

الذي يَحيا ويَملِكُ معَكَ باتّحادِ الرّوحِ القدُسِ إلهًا،† إلى دهر الدهور.

ش: آمين

• وكانَ الروحُ القدُسُ قد أوحى إلى سمعان،
– أنَّه لن يرى الموتَ قبلَ أن يرى مسيحَ الربّ.

• الشيخُ كان يحمِلُ الطِّفل.
– والطفلُ كانَ سَنَدَ الشيخ.

• سبِّحوا الله يا جميعَ الشعوب
– وأسمعوا صوتَ التسبيح

لنصلِّ:

أيّها الآبُ الازليُّ القدير، إنَّك قد أظهرْتَ ابنَكَ الوحيد، مُخَلِّصَ البشر، لسمعانَ وحنَّةَ النَّبيِّة †

اللَّذين كانا ينتظرانِ رؤيتَهُ *

أيِّدْنا حتَّى نُسرعَ الى لقاءِ المسيح الآتيِ، فنُدرِكَ الحياةَ الأبديّة.

بربِّنا يسوع المسيح ابنِكَ،*

الذي يَحيا ويَملِكُ معَكَ باتّحادِ الرّوحِ القدُسِ إلهًا،† إلى دهر الدهور.

ش: آمين

• تبارك الرب.

– الشكر لله

1) يا قدسُ هيّا زيِّني
للرّبِّ تاقت أعيُني
جَمْعُ العرائسِ تَنْحَني

نورُ الإله يدُلُّني

2) طوبى لكهلٍ قد أتاه

نورُ المُخَلًّص مِن سماه
ولْتَبتَسِم كُلُّ الشِّفاه

وغدًا يُهَرْوِلُ في خطاه

3) قد قَدَّموا الطفلَ المَليح

في قدس أقداسٍ فَسيح
وَحيٌ هَدى نحو المسيح

كهلًا بإيمانٍ صحيح

4) يا أمُّ هيَّا قدِّمي

طفلًا إليه سنَنْتَمي
شمسًا بوسطِ الأنجمِ

فيه خلاصُ العالَمِ

5) هيَّا أرينا مَن أتى

يا حنّةُ جدِّي الخُطى
لا ندري أين ولا متى

فالشعبُ كان مُشتَّتا

6) أنتَ المُمَجَّدُ يا يسوع

يا مَن أتيْتَ إلى الجموع
لُتنيرَ دَربًا بالشموع

فيه التُّقى فيه الخُشوع

أنتيفونة 1 إِنَّ عَينَيَّ، قد أَبصرَتا خلاصَك، الذي أَعدَدتَه، أَمامَ وجوهِ الشُّعوبِ كُلِّها.

رَجَوتُ الرَّبَّ رَجاءً *

فحَنا عَلَيَّ وسَمِعَ صُراخي

 

وأَصعَدَني مِن هاوِيَةِ الهَلاكْ *

ومِن طيـنِ الأَوحالْ

 

وأَقامَ على الصَّخرِ قَدَمَيَّ *

وثَبَّتَ خَطَواتي

 

وجَعَلَ في فمي نَشيدًا جَديدًا *

تَسْبِحةً لِإِلهِنا

 

يَرى الكَثيرونَ ويَرهَبون *

وعلى الرَّبِّ يَتَّكِلون

 

طوبى لِلإِنْسانِ *

الَّذي جَعَلَ الرَّبَّ لَهُ وَكيلًا

 

ولم يَلتَفِتْ إِلى الـمُتَكَبِّرينْ *

والمُنْحازينَ إِلى الكَذِبْ

 

ما أَكثَرَ ما صَنَعتَ *

أَيُّها الرَّبُّ إِلهي!

 

لَنا عَجائِبُكَ وتَدابيرُكَ *

فما لَكَ مِن مَثيلْ

 

فلَو أَرَدتُ أَنْ أُخبِرَ بِها وأَتَـحَدَّثُ *

لَكانَت أَكثَرَ مِن أَن تُحْصى

 

ذَبيحةً وتَقدِمَةً لم تَشأْ لَكِنَّكَ فَتَحتَ أُذُنَيَّ *

ولم تَطلبْ مُحرَقةً وذَبيحَةَ خَطيئةْ

 

حينَئِذٍ قُلتُ: هاءَنَـذا آتٍ *

فقَد كُتِبَ عَلَيَّ في طَيِّ الكِتابْ

 

هَوايَ أَن أَعمَلَ بِمَشيئَـتِكَ يا اللهْ *

شَريعَتُكَ في صَميمِ أَحْشائي

 

المجدُ لِلآبِ والإِبنْ *

والرُّوحِ القُدُسْ

 

كَما كَان في البَدْءِ والآنَ وكُلّ أوانٍ *

وإلى دَهْرِ الدَّاهِرِينْ. آمين.

أنتيفونة 1 إِنَّ عَينَيَّ، قد أَبصرَتا خلاصَك، الذي أَعدَدتَه، أَمامَ وجوهِ الشُّعوبِ كُلِّها.

أنتيفونة 2 نورٌ يتجلَّى للأُمم، ومجدٌ لِشَعبِك.

قد بَشَّرتُ بِالبِرِّ في الجَماعةِ العَظيمةْ *

ولم أَحبِسْ شَفَتَيَّ يا رَبِّ وأَنتَ العَليمْ

 

في صَميمِ قَلْبي لم أَكتُمْ بِرَّكَ *

بل تَحَدَّثتُ بأَمانَتِكَ وخَلاصِكَ

 

وعنِ الجَماعةِ العَظيمةْ *

لم أُخْفِ رَحمَتَكَ وحَقَّكَ

 

وأَنتَ يا رَبِّ لا تَحبِسْ عَنِّي مَراحِمَكَ *

بل تَحفَظُني رَحمَتُكَ وحَقُّكَ على الدَّوامْ

 

شُرورٌ لا عَدَدَ لَها أَحاطَت بيْ *

وآثامي أَدرَكَتْني فلَم أَستَطع أَن أُبصِرْ

 

وصارَت أَكثَرَ مِن شَعَرِ رأسيْ *

وقَلْبي قد هَجَرَني

 

ارتَضِ يا رَبِّ وَأَنقِذْني *

أَسرعْ يا رَبِّ إِلى نُصرَتي

 

لِيُسَرَّ بِكَ ويَفْرَحْ جَميعُ الَّذينَ يَلتَمِسونَكَ *

ولْيَقُلْ دَومًا مُحِبُّو خَلاصِكَ: «تَعظَّمَ الرَّبّْ»

 

وأَنا بائِسٌ مِسْكينْ *

السَّيِّدُ يَهتَـمُّ ليْ

 

أَنتَ نُصرَتْي وَمُخَلِّصي *

فَلا تُبطئْ يا إِلهي

 

المجدُ لِلآبِ والإِبنْ *

والرُّوحِ القُدُسْ

 

كَما كَان في البَدْءِ والآنَ وكُلّ أوانٍ *

وإلى دَهْرِ الدَّاهِرِينْ. آمين.

أنتيفونة 2 نورٌ يتجلَّى للأُمم، ومجدٌ لِشَعبِك.

أنتيفونة 3 حَمَلَ سِمعان الصبي يسوع عَلى ذِراعَيهِ وَبارَكَ اللهَ.

«هاءَنَذا آتٍ على عَجَل†
ومعي جَزائِيَ الَّذي أَجْزي بِه *
كُلَّ واحِدٍ على قَدْرِ عَمَلِه.

 

أَنا الأَلِفُ والياء، والأَوَّلُ والآخِر *
والبِدايَةُ والنِّهايَة

 

أَنا فَرعٌ مِن داوُدَ وذُرِّيَّتُه *
والكَوكَبُ الزَّاهِرُ في الصَّباح»

 

يَقولُ الرُّوحُ والعَروس: «تَعالَ!» *
مَن سَمِعَ فليَقُلْ: «تَعالَ!»

 

ومَن كانَ عَطْشانَ فلْيَأتِ*
ومَن شاءَ فلْيَستَقِ ماءَ الحَياةِ مَجَّانًا

 

يَقولُ الَّذي يَشهَدُ بِهذه الأَشياء:†
«أجَل، إِنِّي آت ٍعلى عَجَل»*
«آمين! تَعالَ، أَيُّها الرَّبُّ يَسوع»

 

المجدُ لِلآبِ والإِبنْ *

والرُّوحِ القُدُسْ

 

كَما كَان في البَدْءِ والآنَ وكُلّ أوانٍ *

وإلى دَهْرِ الدَّاهِرِينْ. آمين.

أنتيفونة 3 حَمَلَ سِمعان الصبي يسوع عَلى ذِراعَيهِ وَبارَكَ اللهَ.

– امتلأَ سمعانُ بالروحِ القُدُس وباركَ الربَّ وقال
– لقد رأَتْ عيناي خلاصَك

أنتيفونة تسبحة مريم قال سِمعان: «ها إِنَّهُ جُعِلَ لِسقُوطِ كَثيرٍ من النَّاس، وقِيامِ كَثيرٍ مِنهُم في إِسرائيل، وآيةً مُعَرَّضةً لِلرَّفض. وأَنتِ، سَيَنفُذُ سَيفٌ في نَفسِكِ، لِتَنكَشِفَ الأَفكارُ عَن قلوبٍ كثيرة».

عند بدئها، يرسم المصلُّون إشارة الصليب.

تـعـظِّـــــــــــم نفـــسي الـرَّبّْ،*

وتبتهِجُ روحـي بالـلــهِ مُـخـلِّصي
لأنَّه نظرَ إلى تواضُع أمَتِهِ،*
فَها منذ الآن تُطوِّبني جميــعُ الأَجيالْ
لأَنَّ القديرَ صَنعَ بي عظائمْ،*
واسمُهُ قدُّوسْ
ورحمتُهُ إلى أجيالٍ وأجيالْ،*
للَّذينَ يَتَّقونهُ
صنعَ عِزًّا بِساعدهِ،*
وشتَّتَ المتَكبِّرينَ بأفكارِ قلوبِهم
حطَّ المقتدرين عَنِ الكراسي،*
ورفعَ الـمُتواضعينْ
أشبعَ الجياعَ خيرًا،*
والأَغنياءَ أرسَلَهم فارغينْ
عضدَ يعقوبَ عبدَهُ،*
فَذَكرَ رَحمتَهُ
كما تَكَلَّم لِـآبائِنا،*
ابراهيمَ ونسلِهِ إلى الأبدْ
المجد للـآبِ والابن،*
والرُّوحِ القُدُسْ
كما كان في البدء والآن وكُـلِّ وآوان،*
وإلى دهرِ الدَّاهرين، آمين.

أنتيفونة تسبحة مريم قال سِمعان: «ها إِنَّهُ جُعِلَ لِسقُوطِ كَثيرٍ من النَّاس، وقِيامِ كَثيرٍ مِنهُم في إِسرائيل، وآيةً مُعَرَّضةً لِلرَّفض. وأَنتِ، سَيَنفُذُ سَيفٌ في نَفسِكِ، لِتَنكَشِفَ الأَفكارُ عَن قلوبٍ كثيرة».

أيّها الآبُ الازليُّ القدير، إنَّك قد أظهرْتَ ابنَكَ الوحيد، مُخَلِّصَ البشر، لسمعانَ وحنَّةَ النَّبيِّة †

اللَّذين كانا ينتظرانِ رؤيتَهُ *

أيِّدْنا حتَّى نُسرعَ الى لقاءِ المسيح الآتيِ، فنُدرِكَ الحياةَ الأبديّة

بربِّنا يسوع المسيح ابنِكَ،❊

الذي يَحيا ويَملِكُ معَكَ باتّحادِ الرّوحِ القدُسِ إلهًا،† إلى دهر الدهور.

ش: آمين