أنتيفونة المزمور 94 هلُمُّوا نسجُدْ لله الذي دعا إبراهيم ليكونَ أبًا لشعوبٍ كثيرة.

هلُمُّوا نُهَلِّلُ للرَّبّ، نَهتِفُ لصخرةِ خلاصِنا.

نُبادرُ إلى وَجهِهِ بالشُّكْران، ونهتِفُ لهُ بالأناشيد.

الأنتيفونة هلُمُّوا نسجُدْ لله الذي دعا إبراهيم ليكونَ أبًا لشعوبٍ كثيرة.

فإنَّ الرَّبَّ إلهٌ عظيم، وعلى جميعِ الآلهةِ مَلِكٌ عظيم.

هو الذي بِيَدِهِ أعماقُ الأرض، ولَهُ قِمَمُ الجبال.

لَهُ البَحرُ وهو صَنَعَهُ، ويَداهُ جَبَلَتا اليَبَس.

الأنتيفونة هلُمُّوا نسجُدْ لله الذي دعا إبراهيم ليكونَ أبًا لشعوبٍ كثيرة.

هَلُمُّوا نَسجُدُ ونَركَعُ لَهُ، نَجثو أمامَ الرَّبِّ صانِعِنا؛

فإنَّه هو إلهُنا، ونَحنُ شَعبُ مَرْعاهُ وغَنَمُ يَدِهِ.

الأنتيفونة هلُمُّوا نسجُدْ لله الذي دعا إبراهيم ليكونَ أبًا لشعوبٍ كثيرة.

اليومَ إذا سَمِعتُم صَوتَهُ، فلا تُقَسُّوا قُلوبَكم؛

كما في مَريبة، وكما في يَومِ مَسَّةَ في البَرِّيَّة.

حَيثُ آباوُّكم امتَحَنوني، اختَبَروني وكانوا يَرَون أعْمالي.

الأنتيفونة هلُمُّوا نسجُدْ لله الذي دعا إبراهيم ليكونَ أبًا لشعوبٍ كثيرة.

أربَعينَ سَنَةً سَئِمتُ ذلِكَ الجيل، وقُلتُ:

هُم شَعبٌ ضَلَّت قُلوبُهم ولم يَعرِفوا سُبُلي،

حتى أقسَمتُ في غَضَبي، أن لن يَدْخُلوا في راحَتي.

الأنتيفونة هلُمُّوا نسجُدْ لله الذي دعا إبراهيم ليكونَ أبًا لشعوبٍ كثيرة.

المجدُ للآبِ والابنِ والرُّوحِ القُدُس.

كما كان في البدءِ والآن وكلَّ أوان، وإلى دهر الدَّاهرين. آمين.

يا بهاء الآباء ونورَهم،

خليلَ الله، إبراهيم،

تقبَّلْ مِنَّا ثناءً بكَ جديرًا

يا أبا الإنسانية والنفوس التَّقيَّة.

كنتَ دومًا مُطيعًا لمطالب الرَّبّ الإله،

وقد اجتاز قلبُكَ امتحانَ الإيمان الرَّهيب،

وما رأَيّتَ أعظمَ مِنَ الله

ولا أسمى مِن إرادتِهِ.

بوحيٍ مِنَ الله هَجَرْتَ الوطن والأهلين،

مُتَوجِّهًا إلى ديارٍ غريبةٍ جديدة،

وضَمَنْتَ شعبَك الصغير

إلى مصير أقوامٍ مجيدة.

آمنتَ بأنَّكَ ستُنْجِبُ مع تقدُّمِكَ في العُمر 

وبشجاعة قَبِلْتَ أن تُقَدِّمَ بالطاعة وليدَك

قُرْبانًا عذبًا بأمرٍ إلهيٍّ عسير.

فيا خليلَ الرَّحمان وعبدَهُ المَرْضيّ

اجْعَلْنا نَتَوَخَّى الملكوتَ السَّماويَّ فرِحين

لكي نَرْفَعَ للعليِّ أناشيدَ التَّسْبيح.  

آمين.

• كَانَتْ كَلِمَةُ الرَّبِّ إلَى أبرَام فِي الرُّؤيَا قَائِلا:

❊ لا تَخَفْ، يَا أبرَام. أنَا تُرسٌ لَكَ. وَأَجرُكَ عَظِيمٌ جِدًّا.

• أنَا الرَّبُّ الَّذِي أخرَجَكَ مِن أُور الكَلْدَانِيِّين.

• آمنَ إبراهيمُ باللهِ، فحُسِبَ له ذلك بِرًّا.

❊ ولهذا صارَ خليلَ اللهِ.

• وكانَ بارًّا أمامَ الرَّبِّ سائرًا في طُرُقِه.

❊ ولهذا صارَ خليلَ اللهِ.

اللهُمَّ، يا مَن وعدْتَ العالَمَ بأنَّ ابنَكَ الوحيدَ سيكونُ مِن ذرِّيَّةِ ابراهيمَ جزاءَ إيمانِهِ،†

ارأَفْ بنا، واجعلِ الإيمانَ الذي نلناه في العماد إيمانًا يُثمِرُ ثمارَ المحبَّةِ حتى الموت،*

فنكونَ أهلًا لأن نَرِثَ السماء. بِربِّنا يسوع المسيح ابنِكَ،*

الذي يَحيا ويملِكُ معكَ باتّحادِ الرّوحِ القدُسِ إلهًا،†

إلى دهر الدهور.

ش: آمين.

يا بهاء الآباء ونورَهم،

خليلَ الله، إبراهيم،

تقبَّلْ مِنَّا ثناءً بكَ جديرًا

يا أبا الإنسانية والنفوس التَّقيَّة.

كنتَ دومًا مُطيعًا لمطالب الرَّبّ الإله،

وقد اجتاز قلبُكَ امتحانَ الإيمان الرَّهيب،

وما رأَيّتَ أعظمَ مِنَ الله

ولا أسمى مِن إرادتِهِ.

بوحيٍ مِنَ الله هَجَرْتَ الوطن والأهلين،

مُتَوجِّهًا إلى ديارٍ غريبةٍ جديدة،

وضَمَنْتَ شعبَك الصغير

إلى مصير أقوامٍ مجيدة.

آمنتَ بأنَّكَ ستُنْجِبُ مع تقدُّمِكَ في العُمر

وبشجاعة قَبِلْتَ أن تُقَدِّمَ بالطاعة وليدَك

قُرْبانًا عذبًا بأمرٍ إلهيٍّ عسير.

فيا خليلَ الرَّحمان وعبدَهُ المَرْضيّ

اجْعَلْنا نَتَوَخَّى الملكوتَ السَّماويَّ فرِحين

لكي نَرْفَعَ للعليِّ أناشيدَ التَّسْبيح.

آمين.

أنتيفونة 1 وَهَبَهم الربُّ مجدًا لا يَفنى، وسيُخلَّدُ اسمُهم إلى الأبد.

المزمور حسب اليوم الموافق من الأسبوع

أنتيفونة 1 وَهَبَهم الربُّ مجدًا لا يَفنى، وسيُخلَّدُ اسمُهم إلى الأبد.

أنتيفونة 2 يا خدّام الربّ، باركوا الربّ إلى الأبد.

المزمور حسب اليوم الموافق من الأسبوع

أنتيفونة 2 يا خدّام الربّ، باركوا الربّ إلى الأبد.

أنتيفونة 3 يبتهج القديسون في المجد، ويتهللون في مساكنِه.

المزمور حسب اليوم الموافق من الأسبوع

أنتيفونة 3 يبتهج القديسون في المجد، ويتهللون في مساكنِه.

• ابتهَجَ أبوكُم إبراهيمُ راجيًا أن يَرى يومي ❊

 ورآهُ فَفَرح.

•• ابتهَجَ أبوكُم إبراهيمُ راجيًا أن يَرى يومي ❊

ورآهُ فَفَرح.

• الحقَّ الحقَّ أقولُ لكُم: قَبلَ أَن يَكونَ إبراهيم، أنا كائن:

❊ ورآهُ فَفَرح.

• المجد للآبِ والابن، والروحِ القدس.

•• ابتهَجَ أبوكُم إبراهيمُ راجيًا أن يَرى يومي ❊

ورآهُ فَفَرح.

أنتيفونة تسبحة زكريا القسَمَ الذي حلفَ لإبراهيمَ أَبينا، أن يُنعِمَ علينا بأن نعبُدَه بلا خَوف، بالقداسةِ والبِرّ جميعَ أيّامِ حياتِنا.

عند بدئها، يرسم المصلُّون إشارة الصليب.

مباركٌ الرَّبُّ إلـــهُنا،*

لأنّهُ افتَقَدَ وصَنعَ فِداءً لـِشعـبِــهِ
وأقامَ لنا قرنَ خلاصْ،*
في بيتِ داودَ فتاهُ
كما تكلَّم على أفواهِ أنبيائهِ القدِّيسينْ،*
الذين هم منذُ الدّهرْ
بأن يُخلِّصَنا مِن أعدائِنا،*
ومن أيدي جميعِ مُبغضينا
ليصنعَ رحمةً إلـى آبائِنا،*
ويذكرَ عهدَهُ الـمقدَّسْ
القسَمَ الذي حلفَ لإبراهيمَ أبينا،*
أن يُنعِمَ علينا
بأن ننجوَ من أيدي أعدائِنا،*
فنعبُدَه بلا خَوفْ
بالقداسةِ والبِرّْ،*
جميعَ أيّامِ حياتِنا
وأنت أيّها الصَّبيّ نبيَّ العليِّ تُدعى،*
لأنَّكَ تسبِقُ أمام وجهِ الرّبِّ لتُعِدَّ طرُقَهُ
وتعطيَ شعبه عِلمَ الخلاصْ،*
لمغفرةِ خطاياهم
بأحشاءِ رحمةِ إلهنا،*
الذي افتقدنا بها المشرقُ من العَلاءْ
ليُضيءَ للجالسين في الظلمةِ وظلالِ الموتْ،*
ويُرشِدَ أقدامنا الى سبيلِ السَّلامةْ
المجدُ للآبِ والإبنْ والرُّوحِ القُدُس،*
كما كان في البَدءِ والآنَ وكلِّ أوان،
وإلى دهر الدّاهِرين، آمين.

أنتيفونة تسبحة زكريا القسَمَ الذي حلفَ لإبراهيمَ أَبينا، أن يُنعِمَ علينا بأن نعبُدَه بلا خَوف، بالقداسةِ والبِرّ جميعَ أيّامِ حياتِنا.

اللهُمَّ، يا مَن وعدْتَ العالَمَ بأنَّ ابنَكَ الوحيدَ سيكونُ مِن ذرِّيَّةِ ابراهيمَ جزاءَ إيمانِهِ،†

ارأَفْ بنا، واجعلِ الإيمانَ الذي نلناه في العماد إيمانًا يُثمِرُ ثمارَ المحبَّةِ حتى الموت،*

فنكونَ أهلًا لأن نَرِثَ السماء. بِربِّنا يسوع المسيح ابنِكَ،*

الذي يَحيا ويملِكُ معكَ باتّحادِ الرّوحِ القدُسِ إلهًا،†

إلى دهر الدهور.

ش: آمين.

يا بهاء الآباء ونورَهم،

خليلَ الله، إبراهيم،

تقبَّلْ مِنَّا ثناءً بكَ جديرًا

يا أبا الإنسانية والنفوس التَّقيَّة.

كنتَ دومًا مُطيعًا لمطالب الرَّبّ الإله،

وقد اجتاز قلبُكَ امتحانَ الإيمان الرَّهيب،

وما رأَيّتَ أعظمَ مِنَ الله

ولا أسمى مِن إرادتِهِ.

بوحيٍ مِنَ الله هَجَرْتَ الوطن والأهلين،

مُتَوجِّهًا إلى ديارٍ غريبةٍ جديدة،

وضَمَنْتَ شعبَك الصغير

إلى مصير أقوامٍ مجيدة.

آمنتَ بأنَّكَ ستُنْجِبُ مع تقدُّمِكَ في العُمر

وبشجاعة قَبِلْتَ أن تُقدِّم بالطاعة وليدَك

قُرْبانًا عذبًا بأمرٍ إلهيٍّ عسير.

فيا خليلَ الرَّحمان وعبدَهُ المَرْضيّ

اجْعَلْنا نَتَوَخَّى الملكوتَ السَّماويَّ فرِحين

لكي نَرْفَعَ للعليِّ أناشيدَ التَّسْبيح.

آمين.

أنتيفونة 1 وَهَبَهم الربُّ مجدًا لا يَفنى، وسيُخلَّدُ اسمُهم إلى الأبد.

يا رَبُّ، مَن يُقيمُ في خَيمَتِكَ *

ومَن يَسكُنُ في جَبَلِ قُدسِكَ؟

السَّالِكُ طَريقَ الكَمالِ وفاعِلُ البِرِّ *

والمُتَكَلِّمُ مِن قَلْبِه بِالحَقِّ

مَن بِلِسانِه لا يَغْتاب †

وبِصاحِبِه لا يَصْنَعُ شَرًّا *

وبِقَريبِه لا يُنزِلُ عارًا.

الرَّذيلُ حَقيرٌ في نَظَرِه †

ومَن يَتَّقونَ الرَّبَّ يُكرِمُهم *

وإِن أَقسَمَ، مُضِرًّا بِنَفْسِه، لم يُخلِفْ.

لا يُقرِضُ بالرِّبى فِضَّتَه †

ولا يَقبَلُ على البَريءِ الرَّشوَة *

فمَن عَمِلَ بِذٰلكَ لا يَتَزَعزَعُ لِلأَبَد.

المجد للآبِ والابن *

والروحِ القدس

كما كان في البدءِ والآن وكلَّ أوان *

والى دهر الدهور. آمين.

أنتيفونة 1 وَهَبَهم الربُّ مجدًا لا يَفنى، وسيُخلَّدُ اسمُهم إلى الأبد.

أنتيفونة 2 يا خدّام الربّ، باركوا الربّ إلى الأبد.

طوبى لِلرَّجُلِ الَّذي يَتَّقي الرَّبّ *

ويَهْوى وَصاياه جِدًّا.

تَكونُ ذُرِّيَّتُه في الأَرضِ مُقتَدِرة *

وجيلُ المُستَقيمينَ مُبارَك.

في بَيتِه يَكونُ المالُ والغِنى *

وبِرُّه يَدومُ لِلأَبَد.

أَشرَقَ النُّورُ في الظُّلمَةِ للمُستَقيمين *

هو رَؤُوفٌ رَحيمٌ بارّ.

طوبى لِلرَّجُلِ الَّذي يَرأَفُ ويُقرِض *

ويُدَبِّرُ بِالحَقِّ أُمورَه

لِأَنَّه لن يَتَزَعزَعَ لِلأَبَد *

وذِكرُ البارِّ يَكونُ لِلأَبَد.

لا يَخشى خَبَرَ السُّوء *

ثابتٌ قَلبُه مُتَّكِلٌ على الرَّبّ.

قَلبُه ثابِتٌ فلا يَخاف *

حتَّى إِذا نَظَرَ إِلى مُضايِقيه.

وَزَّعَ وأَعْطى المَساكين †

فبِرُّه يَدومُ لِلأَبَد *

وقُوَّتُه تَزْدادُ مَجدًا.

والشِّرِّيرُ يَرى فيَغضَب †

يَصرِفُ أَسْنانَه ويَذوب *

وبُغيَةُ الأَشْرارِ في زَوال.

المجد للآبِ والابن *

والروحِ القدس

كما كان في البدءِ والآن وكلَّ أوان *

والى دهر الدهور. آمين.

أنتيفونة 2 يا خدّام الربّ، باركوا الربّ إلى الأبد.

أنتيفونة 3 يبتهج القديسون في المجد، ويتهللون في مساكنِه.

عَظيمَةٌ عَجيبَةٌ أَعْمالُكَ *

أَيُّها الرَّبُّ الإِلٰهُ القدير

وعَدلٌ وحَقٌّ سُبُلُكَ *

يا مَلِكَ الأُمَم.

مَن تُراه لا يَخافُ ٱسمَكَ *

ولا يُمَجِّدُه يا رَبّ؟

فأَنتَ وَحدَكَ قُدُّوس †

وستَأتي جَميعُ الأُمَمِ فتَسجُدُ أَمامَكَ *

لِأَنَّ أَحْكامَكَ قد ظَهَرَت.

المجد للآبِ والابن *

والروحِ القدس

كما كان في البدءِ والآن وكلَّ أوان *

والى دهر الدهور. آمين.

أنتيفونة 3 يبتهج القديسون في المجد، ويتهللون في مساكنِه.

• بالإيمانِ قدَّم إبراهيم إسحق لمــّا امتحنَه الله ❊

 وضحَّى بابنِه وحيدِه الذي كانَ موضوعَ الوعود.

•• بالإيمانِ قدَّم إبراهيم إسحق لمــّا امتحنَه الله ❊ 

وضحَّى بابنِه وحيدِه الذي كانَ موضوعَ الوعود.

• لأنَّنا نؤمنُ أنَّ الله قادرٌ أن يُقيمَ من بين الأموات:

❊ وضحَّى بابنِه وحيدِه الذي كانَ موضوعَ الوعود.

• المجدُ للآبِ، والابنِ، والرُّوحِ القُُدُس.

•• بالإيمانِ قدَّم إبراهيم إسحق لمــّا امتحنَه الله ❊ 

وضحَّى بابنِه وحيدِه الذي كانَ موضوعَ الوعود.

أنتيفونة تسبحة مريم ابتهَجَ أبوكُم إبراهيمُ راجيًا أن يَرى يومي، ورآهُ فَفَرح.

عند بدئها، يرسم المصلُّون إشارة الصليب.

تـعـظِّـــــــــــم نفـــسي الـرَّبّْ،*

وتبتهِجُ روحـي بالـلــهِ مُـخـلِّصي
لأنَّه نظرَ إلى تواضُع أمَتِهِ،*
فَها منذ الآن تُطوِّبني جميــعُ الأَجيالْ
لأَنَّ القديرَ صَنعَ بي عظائمْ،*
واسمُهُ قدُّوسْ
ورحمتُهُ إلى أجيالٍ وأجيالْ،*
للَّذينَ يَتَّقونهُ
صنعَ عِزًّا بِساعدهِ،*
وشتَّتَ المتَكبِّرينَ بأفكارِ قلوبِهم
حطَّ المقتدرين عَنِ الكراسي،*
ورفعَ الـمُتواضعينْ
أشبعَ الجياعَ خيرًا،*
والأَغنياءَ أرسَلَهم فارغينْ
عضدَ يعقوبَ عبدَهُ،*
فَذَكرَ رَحمتَهُ
كما تَكَلَّم لِـآبائِنا،*
ابراهيمَ ونسلِهِ إلى الأبدْ
المجد للـآبِ والابن،*
والرُّوحِ القُدُسْ
كما كان في البدء والآن وكُـلِّ وآوان،*
وإلى دهرِ الدَّاهرين، آمين.

أنتيفونة تسبحة مريم ابتهَجَ أبوكُم إبراهيمُ راجيًا أن يَرى يومي، ورآهُ فَفَرح.

اللهُمَّ، يا مَن وعدْتَ العالَمَ بأنَّ ابنَكَ الوحيدَ سيكونُ مِن ذرِّيَّةِ ابراهيمَ جزاءَ إيمانِهِ،†

ارأَفْ بنا، واجعلِ الإيمانَ الذي نلناه في العماد إيمانًا يُثمِرُ ثمارَ المحبَّةِ حتى الموت،*

فنكونَ أهلًا لأن نَرِثَ السماء. بِربِّنا يسوع المسيح ابنِكَ،*

الذي يَحيا ويملِكُ معكَ باتّحادِ الرّوحِ القدُسِ إلهًا،†

إلى دهر الدهور.

ش: آمين